Презентация сборника

15 января 2019 года из печати вышел сборник стихов ростовской поэтессы Елены Панаевой «Цветы моих надежд» «Cvijeće mojih nadanja» в переводе на черногорский (сербский), переводчик Владо Ашанин, его супруга Татьяна Безбородова вела переписку по электронной почте с автором стихов. Издатель — Черногорская народная библиотека «Džurdže Crnoevič» -Cetinje. Сборник — двуязычный. Все обязанности по поводу передачи автору авторских экземпляров взял на себя организатор этого проекта, давний знакомый Е. Панаевой Mašo Milič и директор библиотеки (издателя), он же написал предисловие к книге. Из письма Татьяны Безбородовой: «Действительно, и в маленькой Черногории нашлись такие искренние почитатели красоты русского языка и русской поэзии, как мой муж. Это был благотворительный проект и мы очень рады, что нам удалось его завершить. Передайте привет Елене и пожелания здоровья и дальнейших творческих успехов!».

9 апреля 2019 года в рамках международного Подгоричкого сайма «Книга и образование» (Черногория, Подгорица) прошла презентация сборника стихов русской поэтессы Елены Панаевой. Книгу представили переводчик Владо Ашанин и организатор проекта Машо Милич. Презентацию освещало как черногорское телевидение, так и пресса. Прилагаю газетную статью о презентации и фотографии.

Елена Панаева выражает искреннюю и глубокую благодарность всем, кто принимал участие в этом удивительном и замечательном творческом проекте! А также Елена желает всем здоровья, счастья и успехов в жизни и творчестве.

Крюкова Ю.А.

Be the first to comment on "Презентация сборника"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*